Diet, Dispersal, and Life History Strategies as Drivers of Small Mammal Community Dynamics in East African Savannas